Dansk til norsk - om språkhistoria på 1800-tallet

Den norske språkdebatten

Vi var som kjent lenge i union med Danmark, men når vi plutselig var selvstendig og hadde vår egen grunnlov var det store diskusjoner om hvilket språk vi skulle ha. Skulle vi bevare dansken, eller skulle vi få vårt eget språk? Som sagt var det mye diskusjoner om akkurat dette, og personer som PA Munch, Henrik Wergeland, Ivar Aasen, Knud Knudsen og Johan Welhaven var veldig viktige under den store språkdebatten.

Ivar Aasen samla inn dialekter til eget språk

Disse personene hadde ulike meninger om hvilket språk vi skulle ha. Den mest kjente er nok Ivar Aasen for hans arbeid med et nytt språk. Han ville ha et eget språk bygget på norske dialekter rundt om i landet, og ikke i byer fordi han mente at byene var veldig påvirka av dansken. En som ville beholde det danske skriftspråket var Johan Welhaven, han beste argument var nok at det ville ta mye tid og krefter, og i tillegg ville det bli veldig vanskelig å lære et helt nytt språk. Hvorfor skulle vi lære et helt nytt språk når vi allerede hadde et vi bare kunne fortsette med? 

Johan Welhaven ville fortsette med dansk.

Henrik Wergeland ville fornoske

Henrik Wergeland, var delvis enig med Johan Welhaven. Han ville at vi over en lang tid skulle fornorske det danske skriftspråket. På den måten hadde vi ikke lært et helt nytt, men på en måte fått et eget språk av noe vi allerede kunne. Dette var PA Munch sterkt i mot. Han ville bevare det danske språket så lenge det ikke ble fornorsket. Skulle vi ha et nytt språk måtte det gå enormt fort, og han mente det burde knyttes opp til norrønt. Han var på en måte enig med Ivar Aasen, men ville det skulle være mer norrønt. 

PA Munch ville ha norrønt

Når Aasen arbeidet med sitt, arbeidet Knud Knudsen med fornorskinga til Wergeland. Aasen tok utgangspunkt i norske dialekter på landsbygda, bruke Kndusen "de dannedes" talemål og brukte dette som utgangspunkt. Det var først og fremst den store avstanden mellom tale og skrift han ville gjøre noe med.

Knud Knudsen var enig med Wergeland

Mye av grunnen til all denne debatten dukket av var nasjonalbygging. Vi hadde jo fått vår egen grunnlov, og mange mente at vi skulle noe nytt. Noe som skulle kjennetegne landet, som et eget språk.

Kilder:

http://no.wikipedia.org/wiki/Norsk_spr%C3%A5khistorie_%281830%E2%80%931900%29

http://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Andreas_Munch

http://nn.wikipedia.org/wiki/Ivar_Aasen

http://no.wikipedia.org/wiki/Johan_Sebastian_Welhaven

http://nn.wikipedia.org/wiki/Henrik_Wergeland